הם צבא, שלא כמו צבאות אחרים.
יוצאים למתקפה לאורך הכוכבים, "למקום הנקרא "אנדרוורס.
הארץ המובטחת שלהם, מערכת כוכבים של עולמות אפלים וחדשים.
"העונים לשם "נקרו-מאנגר.
ואם לא יצליחו להמיר אותך, הם יהרגו אותך.
הלורד מרשל מנהיג אותם.
"הצליח לבדו להשתלט על שערי "אנדרוורס
וחזר ישות שונה.
חזק יותר, מוזר יותר.
חצי בחיים וחצי...
משהו אחר.
אם ברצוננו לשרוד, מציאות חדשה חייבת לקום.
בזמנים רגילים, הטוב היה נלחם ברוע.
אבל בזמנים כאלה... ובכן...
יש צורך ברוע אחר כדי להלחם.
- - רידיק : המסע מתחיל
U.V. מערכת" "כוכב הלכת 6
מציב אותם בשורה בשבילך.
מגיע מהצד.
תתייצב, מתחילים.
תתייצב.
תירה!
תירה כבר!
טומבס, לעזאזל! - החבל עומד להיגמר.
שתוק, הוא שלי. שוב!
עכשיו!
טומבס!
רידיק.
אני לא יודע, טומבס. זה נראה צר.
לא מאיפה שאני נמצא.
זה היום המשתלם ביותר. אז לבש תחתון יבש,
בואו נעשה זאת כראוי.
שלושה מטרים מצד שמאל, מטר וחצי מימין.
נקודת משנק בדרך.
מה זה היה לעזאזל?
אתם רואים את רידיק?
טגס?
אלוהים אדירים.
הוא חיסל שני אנשים, ואפילו לא ראיתי אותו.
מה אתה חושב, טומבס, אולי כדאי שנלך? - אני חושב שאתה התותחן החדש שלי.
תפוס נשק.
תישאר מעליו הפעם.
עשית שלוש טעויות.
הראשונה - לקחת את העבודה.
השנייה - באת עם מעט כוח.
צוות של ארבע אנשים בשבילי? מעליב.
אבל הטעות הגדולה ביותר שעשית...
בדיוק, ללא נשק.
מה הפרס על ראשי? - מיליון.
מיליון וחצי. איזה טיפש מעוניין באסיר תמורת מיליון וחצי?
אישי.
בזהירות!
עילום שם! זה מה שהיה כתוב.
איזה כוכב-לכת?
הליון פריים.
לאן אתה הולך? שאלה אחרונה...
וכדאי שתענה נכון.
של מי הספינה הזאת? - שלי.
אני יודע שהם באים לקראתי. לקח להם חמש שנים, אבל אני יודע.
לא מצפים מהם לכבוד.
או מצפון.
אבל הפרס החדש הוא מאיש קדוש.
מאיש שהצלתי.
נלמד הלקח. "אין כזאת מילה "חבר.
רק רע יהיה אם יתקרבו מידי.
רע בשבילם. ועכשיו חזרה לכל הבהירות,
וכל מה שאני שונא.
מעניין אם היא תהיה שם.
מערכת איגנאון", "כוכב הלכת קרימטוריה
אם תתנהגי כמו חיה, ואני אשחט אותך כמו אחת.
זו תמיד צרה.
ידעתי, הרחתי את זה.
כנסי לשם!
אפשר להשתיק את הרעש המחורבן הזה?!
אומרים שרוב המוח שלך נכבה ונכנס לתרדמת. - המוח שלך נכבה ונכנס לתרדמת.
כולו מלבד החלק הפרימיטיבי. - כולו מלבד החלק הפרימיטיבי.
הצד החייתי.
כולו מלבד הצד הפיוריאני.
חלק מאיתנו עדיין זוכרים את הפשע האמיתי שהתרחש כאן בפיוריה.
וברגע שתתעורר... תתעורר באמת...
גם אתה תזכור.
הליון פריים ברמת כוננות 4.
כל כלי הרכב ילוו לבדיקה ביטחונית.
כלי בלתי מזוהה, עקוב אחרי לבדיקה ביטחונית.
אתה שומע אותי?
עקוב אחרי לכניסה 6, עכשיו!
- - מערכת הליון, כוכב הלכת הליון פריים
מה נעשה? - לא יודעת, לא יודעת.
כנופיית השטן, ככה קראו להם. - הם? מי הם?
כ"כ גבוה, שהוא נוגע בעננים.
ואין דבר מסביב לפסל הזה. דבר לא נותר.
זה כרטיס הביקור שלהם.
ידעת שכל הדלתות שלך נעולות?
לפני חמש שנים... לקחתי שני אנשים מהכוכב ההוא.
ילדה בשם ג'ק, שכולם חשבו אותו לבן.
ואיש קדוש...
שחיפש את מכה החדשה.
אשתך...
היא במקלחת.
אמרתי רק לאיש אחד לאן אלך.
נתתי אמון לאיש אחד.
עשיתי טעות בזה? - אין תשובה פשוטה.
כל מה שנאמר, היה כדי לתת לנו סיכוי.
סיכוי להלחם.
לולא האיום לפלישה, לא הייתי בוגד בך.
אני מבטיח לך. - רידיק.
רידיק.
והבת...
לא. - מה שמה?
אם יש לך בעיות איתי, שיישארו איתי.
אתה לא צריך לדעת את שמם.
זיזה. שמי הוא זיזה.
זיזה.
ילדה חמודה. - באמת הרגת מפלצות?
מהסוג שעומדים לפגוע באבי?
אלו סיפורי הלילה שלנו. - לכי זיזה. קדימה.
את מי עלי להרוג כדי להותיר את הפרס מראשי?
אומרים, שהקארמה תמיד מקדימה אותם.
מחסלי העולם.
מערכת כוכבי הלכת חוסלו.
שמונה מיליון מתיישבים נעדרים. מערכת אקלון חוסלה גם כן.
הליון פריים חולק לווין עם כל העולמות הקרובים.
אם אנחנו ניפול, גם הם יפלו.
ואחרי זה...
אלוהים ירחם על משפחתי.
הקשבת למשהו ממה שאמרתי?
אמרת שכל היקום מסתובב סביב הניקוז, נכון?
נכון.
היה מספיק זמן.
מי שרצית נמצא כאן.
והגרון של מי זה?
אם תשסע את גרוני, לא אוכל להשיב לך.
אגיד לך למה זה כה חיוני שהגעת.
הלהב יוסר כאשר הפרס על ראשי יוסר.
זאת אריון, שליחה מגזע האלמנטים.
היא לא תפגע בך.
מעטים מאתנו פגשו נקרו-מאנגר ונשארו בחיים לספר על זה.
אז כשאני בוחרת לספר על כך, כדאי שתבחר להקשיב.
נקרו-מאנגר.
זה השם שימיר או יהרוג...
כל נפש חיה.
אלא אם היקום יצליח לאזן את עצמו מחדש.
אולי כדאי שתדמייני שאת מדברת עם מישהו משכיל ממערכת הפינר.
למעשה, אל תדמייני.
איזון הוא הכל עבור האלמנטים.
מים לאש, אדמה לאוויר...
ישנן 33 מילים עבור זה.
אבל עכשיו יש לנו רק זמן לדבר על איזון ההפכים.
יש סיפור, רידיק, על פיוריונים צעירים.
נחנקים בלידה.
נחנקים מחבל הטבור של עצמם.
כשאריון סיפרה זאת ללוחמי ההליון, סיפרתי לה עליך.
מה אתה יודע על ההליון? - אתה זוכר את מקום הולדתך?
איפה הוא נמצא? - פגשת אחרים?
אחרים כמוך.
הם לא יודעים מה לעשות עם רק אחד כמוני. - תפתחו שם.
פתחו שם! תפתחו! - זוזו אחורה! אחורה!
הם מחפשים בבתים. אדם שבא לכאן היום. הם חושבים שהוא מרגל. -מרגל?
מישהו ראה אותו מגיע היום? - מספיק.
אשלח אותם מפה. אבל חכה דקה אחת, בבקשה.
תחכה דקה אחת... כדי להציל עולמות.
לא הקרב שלי.
אז... תשאיר אותנו לגורלנו?
כמו שעשית לה.
בוא. אנסה לשלוח אותם מפה.
אין כאן איש!
אתם לא מבינים, הוא יכול לעזור לנו.
אתם לא מפחדים מהחושך, נכון? האור מכאיב לעיניי.
תירה! תירה!
כאן!
הזכרת אותה?
היא...
היא יצאה לחפש אותך.
אנשים מתו, היא הלכה לכלא. אני לא בטוח איפה.
אך זה היה עולם כה חם, לא היה ניתן לשרוד עליו.
קרימטוריה? - ג'ק הצעירה.
היא ראתה בך כאחיה הגדול. היא העריצה אותך.
היית אמור לשמור עליה.
היא לא סלחה לך שעזבת, בדיוק כשהזדקקה לך יותר מתמיד.
היא הייתה צריכה להתרחק ממני, כולכם צריכים.
רידיק!
אתה תעצור את המפלצות החדשות?
פיוריונים... נלחמים עד הסוף.
לא! לא! נלך למקלט.
ניקח רק את עצמנו.
מפקדי טיסה, תרימו את כל היחידות עכשיו. תוקפים אותנו חזק.
כאן נהיה בטוחים.
תישארו מאחור!
בואי זיזה.
בואו!
אתה עוקב אחריי?
לז'ון וזיזה!
כשזה יגמר.
הנח לי, אני צריך להגיע אל משפחתי. - כשזה ייגמר!
השאלתי ספינה.
אתה יכול לבוא איתי, אם לא אכפת לך לנסוע עם אסיר מורשע.
תודה לך, אבל אני חייב להעביר את משפחתי אל מעבר לנהר.
אם ירצה האל, עדיין יש מקלט שאוכל להביא אותם...
אני בטוח שלאלוהים יש את הטריקים שלו,
אבל יציאה ממקומות בלתי אפשריים,
זה אחד הטריקים שלי.
נביא את משפחתך.
לפה...
היכנסו!
אימאם. - אל תעקבו אחרי.
יהיו לי חיים אחרי המוות.
וגם לך.
בואו נלך להשמיד אותם.
לעולם לא מפסיק לעורר השראה. כל פעם ששושלת נופלת.
זכרי את מקומך, דם-ואקו. - מקומי לצידך, בעל יקר.
מכאן עד שהאנדרוורס יגיע.
בגרסה הזאת...
החיים מתנגדים למצבם הטבעי.
מחולקים לגזעים שונים.
כאן, בני האדם וכל גזעם השונה,
הם פריצה ספונטאנית...
טעות לא מודרכת.
מטרתנו היא לתקן את הטעות הזאת.
כיון שיש גרסה אחרת.
גרסה שבה החיים מתקבלים בברכה ומקודשים.
מקום חדש ומרהיב בשם אנדרוורס.
אבל הדרך לגרסה הזאת...
עוברת על הסף.
סף! קח אותנו לסף!
מה שאתם מכנים... מוות.
אז הגרסה הזאת צריכה להתנקות מחיים,
כדי שאנדרוורס יוכל להתאכלס ולשגשג.
הסתכלו סביבכם, כל נקרו-מאנגר שכאן.
כל לוחם שמוטט את ההגנה בלילה אחד,
היה פעם כמוכם. לחם בחולשה כמוכם.
בגלל שכל נקרו-מאנגר שחי כיום... מומר.
כולנו התחלנו כמשהו אחר.
גם לי היה קשה לקבל את מילים אלו, כששמעתי אותם בהתחלה.
אבל השתנתי. נתתי להם לקחת ממני את כאבי.
בגדת באמונתך.
כמו שאתם תשתנו...
כשתבינו שהסף לאנדרוורס יחצה...
רק ע"י אלו שיאמצו את אמונת הנקרו-מאנגר. אלו שבזה הרגע,
ירדו על ברכיהם, ויבקשו להיטהר.
לא נוותר על אמונתנו. - אף אחד לא יעשה כבקשתך.
זה לא מתקבל על הדעת! זה עולם של אנשים שונים עם דתות שונות.
ולא נוכל ולא נסכים להצטרף.
אז אקח את נשמתך.
הצטרפו אליו...
או הצטרפו אלי.
זאת ההזדמנות היחידה שלך.
קבל את הצעת לורד מרשל ותשתחווה.
אני לא משתחווה לאף אדם.
הוא לא אדם.
הוא אדם קדוש, חצי מת, שראה את האנדרוורס.
אני לא עם כולם, אבל אלחם נגדו.
תלחם נגדו.
עצרו אותו!
איאגן, אחד מהטובים שלי. - אם אתה אומר.
מה דעתך על הלהב הזה?
אני חושב שזה בחצי גרם כבד בחלק האחורי. - בדת שלנו, שומרים את מה שהורגים.
אתה מכיר אותי?
האם נפגשנו באיזשהו שדה מרוחק?
נראה לי שהייתי זוכר.
נראה לי שגם אני.
קחו אותו לפני מתי-הקוואזי.
אולי האיש יעשה זאת...
אם מישהו רק יבקש ממנו.
זאת הצעה נדירה.
ביקור בתוך הנקרופוליס.
עבר המון זמן מאז שהרחתי מישהי יפה.
אראה לך את הדרך.
עיניים יפהפיות. בוא.
ששת המנהיגים האחרונים קראו לזה בית.
מדהים, לא כך? - הייתי הולך לכיוון אחר.
מצטרפים, מקבלים חכמת הנקרו-מאנגר.
הם לומדים איך כאב אחד יכול ללמד על האחר.
הנה.
זה מושלם.
ככל שתתנגד, כך הנזק יהיה.
אתה האחד?
בן אדם מעניין.
מבצע כניסה. זה לא ייקח הרבה זמן.
נכנסנו למערכת שלו.
הרידיק... - נסיגה.
סורק זיכרונות אחרונים.
מחשבות על מישהי בשם ג'ק.
רידיק!
היא נכנסה לכלא.
עכשיו הוא חושב מחשבות על אלמנט.
הגזע היחיד שמסוגל להאט את התפתחות הנקרו-מאנגר.
פיוריונים...
פיוריונים.
מאיפה הוא הגיע? מי אנשיו?
אלה הדברים שאני צריך לדעת.
נמצא אנרגיה.
אתה חייב להשלים עם עברך.
נמצא אנרגיה פיוריאנית.
עבור כולנו. - הוא פיוריון. פיוריון.
שורד פיוריאני!
תסתכל על עולמנו, על הקברים של האנשים שלא נמלטו לפני 30 שנה.
אין עתיד עד שנשלים עם עברנו...
עבור כל אלה שנושאים את הסימן.
הרגו את הפיוריון! הרגו את הרידיק!
הרגו את הרידיק!
הרגו את הרידיק.
מי האיש הזה?
מצאו אותו! בכל מחיר.
מצאו אותו!
תן לי לנחש, חמישה אנשי צוות הפעם.
מספר דברים שיכלת לעשות טוב יותר...
ראשית, להרוס את המשדר שהיה בתוך החללית שגנבת ממני.
שנית, וזה החלק החשוב...
היית צריך להרוג אותי, כשהייתה לך ההזדמנות.
יש שאלות? - כן.
למה התעכבתם?
בוא נזוז, ילד גדול.
פנימה והחוצה, לא חשודים ולא מזוהים. לעזאזל, אני אוהב קרב טוב.
לא כזה מהר. לא כזה מהר.
שמוקים. אנחנו מזהים שדות פה.
שדות לא מזוהים זוהו במבנה.
ידעתי. הנה זה בא. - זאת איזושהי סריקה.
לא יודעת. אולי קוראים את האותות שלנו?
בוא נפיל אחד. - מפיל.
פיתיון שוגר.
מתכוננים להתחיל פריצה יונית.
אז, איפה נפיל את התחת שלך?
מי ישלם הכי הרבה עבורך עכשיו?
מפרץ בוצ'ר? - מפרץ בוצ'ר...
אחרי 10 דקות כולם ירדפו אחרי.
וופלים-הפרוטאין לא רעים.
מה לגבי ארסלונה? כלא עם שמירה כפולה.
הם שומרים לי תא.
למקרה שאקפוץ לביקור.
יודע מה הבעיה עם המקומות האלה?
מועדוני בריאות בשביל נקבות.
אולי כדאי שנעלה שלב. נחשוב על מקום שטני.
על מה הוא חושב עכשיו? הוא חושב על כלא עם שמירה משולשת,
בלי אור יום. רק שלושה נשארו במערכת.
שניים מהם רחוקים מדי בשביל חללית גרועה כמו זו.
נשאר רק אחד...
קרימטוריה.
על זה חשבת...
נכון, טומבס? - איך הוא יודע לאן הולכים ואנחנו לא?
שתוק! - אני שונא את זה.
פשוט תעשה את זה.
לא נראה לי הצוות החדש שלך.
הם נראים מפוחדים.
כדאי שלא תספר להם מה קרה לצוות הקודם.
אתה אמור להיות רוצח חלקלק. תראה אותך...
כבול כולך.
לדעתי יש לתקוף את הליון בתחתית.
ישר בנקודת התורפה שלהם.
צריך עשרים אלף איש, וחמישה חלליות לחימה
למרות שאני מכבד תקיפה בכוח ברוטאלי.
יש גישות יותר ערמומיות.
נתחיל בסוף.
נלך ישר להליון 5, הכוכב האחרון במערכת.
נגיע מהצד החשוך.
נסלק את התותחים קודם,
ואז נתקוף את המקומות הגדולים במהירות.
נתפוס אותם בעודם בקרקע.
ותוך עשרה ימים, שאר העולמות יתמוטטו בפנינו.
כמו כולם... האזור המת שלהם הוא...
מאחוריהם.
איתרתי שביל טיסה שמוביל מחוץ לעולם.
אז אתה צריך להיות מחוץ לעולם, ואקו.
שלחתי צוות איתור, אחד מהטובים.
לאן שרידיק הלך, אתה תמצא אותו ותתפוס.
אתה.
אתה רוצה שאני ארדוף אחרי בן אדם אחד?
אל תפקפק, ואקו!
קבל זאת ללא אמון.
הוא תמיד היה לא שקט לידך, הלורד מרשל.
לא יציב.
אולי כיון שידע שהוא חצי מהלוחם שאתה.
יש אומרים שהוא יותר מידי אומנותי לתפקיד.
לא אהיה מופתעת אם מישהו יקדם אותו בקרוב.
למת לגמרי.
היזהרי בדברייך. - לומר זאת יותר בעדינות?
שישמע יותר כמו קנוניה?
למה כשרק לוחשים על השלטון, ישר מסיקים שזה קנוניה?
למה זה לא רק...
תכנון פורה.
כשהוא יהיה מוכן, הוא יקבע יורש. - מי? טול?
סקיילס?
המטהר? לאף אחד אין את הכוח, הכבוד...
של לורד ואקו.
אתה יכול לשמור את מה שאתה הורג. - תפסיקי.
זאת היא דרך הנקרו-מאנגר.
אמרתי... תפסיקי.
מותו יגיע בבוא העת ולא רגע לפני.
למה? -בגלל שאני משרת אותו. כולנו משרתים אותו. קוראים לזה נאמנות.
קוראים לזה טיפשות.
ובכן, סוף סוף תשומת לב.
יש בך כ"כ הרבה גדולה.
אם רק יכולת לראות אותה.
אתה יודע מה אני רוצה.
היום הגחתי מאחוריו בשקט מוחלט והוא ידע את זה.
אני רוצה לרדת בנקרופוליס.
עכשיו.
נשמתו החצי-מתה חשה שאני מאחוריו. הוא רואה הכל.
כאשר אף אחד לא מסתכל...
כאשר אף אחד לא בסביבה...
אני ארד על ברכיי...
בזמן שאתה תשב על כס המלכות.
כמה לא צפוי. -אלמנטית. כאן. - אחת מהשבויים.
למה לאחר 30 שנה, זאת תהיה את?
הוא לא רואה בה כשבויה.
אלמנטים, מדברים על ניטראליות, אבל כולם מכשפים ומרגלים
אחרת למה הם הולכים ובאים כמו הרוח?
אבל לאן הלך? איפה הפיוריון מתחבא עכשיו?
תהיה לוחם טוב, עקוב אחר הרידיק.
אברר למה הלורד מרשל כה מאוים ממנו.
את יודעת שאת חורקת שיניים בלילה?
סקסי.
- - מערכת איגניון, כוכב קרימטוריה
יעד הושג. מאפשר שליטה ידנית.
בסדר. אני מזהה 700 מעלות ביום,
מינוס 300 בלילה.
שלא ניתקל בשמש.
אם המקום הזה היה שייך לי בגיהינום,
הייתי שוכר אותו, וגר בגיהינום.
זווית כחולה... - היכונו.
ו...
מסלול מתוכנן... טוב.
קדימה!
זווית כניסה... לא טובה.
תראו, בלי ידיים!
משביתי שמחה!
אני חושב שחרבנתי על עצמי.
פחדנים, טומבס, פחדנים מאוד.
נוח?
כשהנסיעה תסתיים, המשקפיים שלך יהיו שלי.
מתחלקים לארבע!
ׂ29.4 קילומטר.
אז, זה רידיק.
על מה אתה מדבר? 700 אלף?
אל תיקח את זה בוס. - לאנטולי יש אף לצרות.
והרידיק הזה...
צרות גדולות, גדולות. - אז 700 אלף דולר זה כסף טוב.
הייתי לוקח את הכסף, טומבס.
הגילדה משלמת לנו שכר טיפול על כל אסיר עבור כל שנה.
אנחנו משלמים 20% מהשכר הכולל בהתבסס על תוחלת חיים מסוימת.
מה לגבי זה?
תפתח את הכספת המוחבאת שם,
תראה לי את הספרים האמיתיים, ואז נחשב את חלקי.
ואז אני אצא לדרכי.
לפתוח את הספרים שלי. זה מה שאתה מציע?
זאת לא הייתה הצעה.
אלו ימים מסוכנים, אם אתה מאמין לדיבורים.
דיבורים? - על כוכבים הרוסים.
על צבא רוחות.
עליהם.
עליהם?
אבדוק את המספרים שוב. סביר שזה ייקח כמה ימים.
אז, תוכל להישאר כאורח שלי.
לפחות כאן אנחנו בטוחים? כן?
כן בוס.
אתן לזה יום.
אחד.
יש שותף לתא ויש אסירים.
לאסיר יש התנהגות מוסכמת. והוא יודע
לתת כבוד.
שותף לתא, מצד שני, תלוי בחברו,
עושה את עבודת האל עבורו.
עושה בושה...למשחק.
אז איזה מהם תהיה? - אני.
אני רק עובר כאן.
ברוך הבא לקרימטוריה.
האם אני צריכה ללכת על הנקודה המתוקה?
שמאלה מעמוד השדרה, 4 חוליות למטה, אב-העורקים של הבטן.
איזה שפריץ.
איך אני משיגה עיניים כאלו?
את צריכה להרוג כמה אנשים.
עשיתי את זה. עשיתי הרבה מזה.
ואז את צריכה להישלח לצינוק.
כזה שאומרים שלא תראה אור יום יותר?
רק שלא היה רופא שיכל לשנות את עיני.
אפילו לא עבור 20 יחידות מנטול.
האם היה משהו ממה שאמרת שהיה נכון?